valuation discount
French translation: décote (de valorisation)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:07 Apr 29, 2011 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stéphanie Soudais France Local time: 15:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | décote |
| ||
| 3 +1 | décote (de valorisation) |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1décote (de valorisation) Explanation: Dico Ménard de la comptabilité finnacière : discount moins-value/décote/excompte (Canada) Différence entre la valeur réelle d'un bien et sa valeur de marché, celle-ci étant inférieure en raison d'un ou plusieurs facteurs minorants, par exemple un accroissement exceptionnel de l'offre, l'absence d'un marché suffisamment actif et organisé, ou encore, dans le cas d'une participation, le fait que celle-ci ne confère pas un pouvoir de contrôle. Exemple bilingue : Latin America’s valuation discount has narrowed over the last five years https://infocus.credit-suisse.com/app/article/index.cfm?fuse... La décote des titres latinoaméricains s’est tassée ces cinq dernières années https://infocus.credit-suisse.com/app/article/index.cfm?fuse... Historiquement, le titre se traitait plutôt autour de 30x le résultat récurrent, ce qui peut sembler astronomique pour un investisseur value, mais fait apparaître aujourd’hui une décote de valorisation, surtout si XX reste sur un trend de croissance. http://blog.bforbank.com/bourse/2011/02/ De plus, l’europe émergente présente aujourd’hui une décote de valorisation de l’ordre de 35 % par rapport aux marchés actions émergents et de 30 % par rapport aux marchés actions développés. http://www.am.natixis.com/Content/Documents/Publications/Per... -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2011-04-29 11:47:53 GMT) -------------------------------------------------- Cf aussi "discount" dans les archives : - http://www.proz.com/kudoz/2996687 - http://www.proz.com/kudoz/4247857 - http://www.proz.com/kudoz/2008970 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2décote Explanation: Given the superior earnings growth outlook, we consider a valuation discount to be unjustified. Anglais : emagazine.credit-suisse.com/app/art...8121〈=en Étant donné les belles perspectives de croissance des bénéfices, une décote ne se justifie pas. Français : emagazine.credit-suisse.com/app/art...8121〈=FR Latin America's valuation discount has narrowed over the last five years. Anglais : emagazine.credit-suisse.com/app/art...8121〈=en La décote des titres latinoaméricains s'est tassée ces cinq dernières années. -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2011-04-30 16:37:41 GMT) -------------------------------------------------- D'autres sociétés se voient appliquer une décote historique. C'est notamment le cas de certaines sociétés familiales qui, en dépit d'une nette appréciation de leur valorisation boursière au cours de ces trois dernières années, affichent encore -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2011-04-30 16:41:41 GMT) -------------------------------------------------- La décote peut aussi qualifier le cours d'une action dont la valeur réelle est inférieure à son cours de bourse. Cette décote est d’ailleurs fréquemment constatée sur les holdings dont les actions sont cotées. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
