Jul 7, 2011 15:30
12 yrs ago
English term
seldom-straight fairways
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Golf
It’s an impressive accomplishment given the proximity of this resort’s two courses, the 50-year-old Dick Wilson design known as the Lucayan Course, and a much newer Robert Trent Jones Jr. design called the Reef Course.
On the Lucayan Course, a dense forest of pines and tropical greens line the seldom-straight fairways.
On the Lucayan Course, a dense forest of pines and tropical greens line the seldom-straight fairways.
Proposed translations
(French)
| 4 | les allées sinueuses |
Morgane Serio
|
| 3 +1 | les fairways rarement droits |
Alain Boulé
|
Proposed translations
8 hrs
Morgane Serio
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
Reliable, high-quality translations.
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
les allées sinueuses
This translation is in line with the style of the text
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
28
Something went wrong...