mediated space
Arabic translation: فضاء/مساحة مزودة بالوسائط الإعلامية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:47 Oct 2, 2011 |
| English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Media / Multimedia / digital media - online media | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nadia Ayoub Egypt Local time: 11:30 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
7 mins confidence: 
مساحة لتسوية/حل الخلافات Explanation: مساحة لتسوية/حل الخلافات -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-10-02 12:56:20 GMT) -------------------------------------------------- مساحة /مجال للتوسط في حل الخلافات مساحة/مجال للتوسط في تسوية المنازعات |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 mins confidence:
فضاء/مساحة مزودة بالوسائط الإعلامية Explanation: http://ku-dk.academia.edu/AncutaTarta/Papers/331929/EU_Publi... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2011-10-02 13:09:13 GMT) -------------------------------------------------- When developing the concept of the public sphere, the German philosopher Jürgen Habermas underlined the crucial role that the media plays in shaping the public sphere. This third model regards the media as the “constructor” of the public sphere. Although there are several areas where people can interact directly and exchange opinions and information (coffee shops, clubs, university areas, parks etc), the media represents the most influential source of ideas and provides most input for political decision and opinion formation. Public opinion is therefore regarded as a media construct. The media act as gate keepers, allowing access of different individuals and group actors to expressing points of view and therefore influencing political decisions. This model is of particular interest in the research regarding the emergence of a European public sphere. The media represents the most important connection between the citizens and the European institutions and decision-making processes. People get their information about the activity of the European institutions from the media, and they have an image of the European Union based on what they see in the media. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
حيز / مدى اعلامي Explanation: مدى اعلامي حيز اعلامي |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
قسم إعلامي Explanation: قسم إعلامي |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
مساحة وسائطية Explanation: - |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
مجال توافق Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
فضاء/حيِّز وسائطي (للتوفيق بين المتنازعين) Explanation: فضاء/حيِّز وسائطي (للتوفيق بين المتنازعين) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 7 hrs confidence:
حيز فكري قائم على الوساطات التوفيقية Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations