well-intentioned practitioners
Arabic translation: من الممارسين لهذه الاعمال من ذوي النوايا الطيبة (الحسنة)
| 22:35 Dec 4, 2011 |
| English to Arabic translations [PRO] Government / Politics / Politics/UNICEF | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: drmutaier Australia Local time: 11:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
ممارسين حسني النية/القصد/العزيمة Explanation: ممارسين حسني النية/القصد/العزيمة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
الجمعيات ا لخيرية حسنة النية/القائمين على الأعمال الخيرية ذوو النوايا الحسنة Explanation: كما يقال سفراء النوايا الحسنة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
فاعلي الخير / الهيئات الخيرية / المؤسسات الخيرية Explanation: فاعلي الخير الهيئات الخيرية المؤسسات الخيرية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
من الممارسين لهذه الاعمال من ذوي النوايا الطيبة (الحسنة) Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 15 hrs confidence:
ممارسون حسنو القصد Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations