Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
barilotto scorrevole
Francese translation:
manchon coulissant
Added to glossary by
elysee
Mar 24, 2012 09:18
12 yrs ago
Italiano term
barilotto scorrevole
Da Italiano a Francese
Tecnico/Meccanico
Ingegneria (generale)
plumbing
Traduction d'un catalogue pour raccords, vannes, clapets etc.
pas de contexte car il s'agit d'une liste et malheureusement pas de photo
Peut-on parler de barillet dans ce contexte ou de cylindre??
Plus loin dans la liste, on trouve également le terme "barilotto maschio/maschio"
Merci d'avance de votre aide
pas de contexte car il s'agit d'une liste et malheureusement pas de photo
Peut-on parler de barillet dans ce contexte ou de cylindre??
Plus loin dans la liste, on trouve également le terme "barilotto maschio/maschio"
Merci d'avance de votre aide
Proposed translations
(Francese)
5 | manchon coulissant | elysee |
4 | raccord à glissement | Silvana Pagani |
3 | pot coulissant | Ivana Giuliani |
3 | barillet coulissant | enrico paoletti |
Change log
Apr 3, 2012 14:46: elysee Created KOG entry
Proposed translations
4 ore
Selected
manchon coulissant
manchon coulissant
FOTO
http://www.guidisrl.com/pagine/ita/prodotti-accessori-nautic...
Art. 0530
Barilotto maschio ottone
http://www.bueni.it/nautici/barilotto-maschio-ottone
altre foto
http://www.centrogamma.com/tiemme/raccorderia_in_ottone/art/...
++++++++
FOTO
http://www.tdmbrass.it/barilotto-scorrevole-in-ottone-giallo...
Art. 105S - Barilotto scorrevole in ottone giallo
"barilotto scorrevole"
http://www.google.fr/#hl=it&sclient=psy-ab&q="barilotto scor...
++++++++
http://www.raccords.com/catalogue2.php?gamme=3001
Manchon coulissant femelle/femelle à sertir
Attention : Pour sertissage Ø 54 : Tube cuivre d'épaisseur 1,5 impératif
http://www.richardson.fr/les-produits-richardson/plomberie/g...
Dénomination MANCHON COULISSANT - Sudopress18 - 543EXXGCOMAP SA [5275VG18]
Libellé MANCHON COULIS.A SERTIR CU GAZ 18 543EXXG
http://www.pumplastiques.fr/fr-fr/catalogue/catalogue-fiche-...
MANCHON COULISSANT
- Indispensable pour toute intervention sur un réseau existant (réparation, etc.).
SN 4
VANNE 3/2 A MANCHON COULISSANT, FEMELLE NPT
Vannes à manchon coulissant taraudages NPT :
- compactes et légères,
- assurent l'alimentation ou la mise à l'échappement de la conduite aval.
http://www.legris.com/Legris_ecom/RechercherReferencesTypeAr...
http://www.richardson.fr/les-produits-richardson/plomberie/c...
Dénomination
MANCHON - Coulissant long modèle bronze 2215-5
Dimensions 54 - Référence 216153
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2012-03-24 14:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
FOTO di "manchon coulissant" e di altri tipi
nel sito:
http://www.anjou-connectique.com/raccords-fercuivre-a-sertir...
vedere qui dettaglio + photos:
http://www.anjou-connectique.com/manchon-coulissant-fercuivr...
Manchon coulissant FF fer/cuivre à sertir
--------------------------------------------------
Note added at 10 jours (2012-04-03 14:46:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci et bon boulot
FOTO
http://www.guidisrl.com/pagine/ita/prodotti-accessori-nautic...
Art. 0530
Barilotto maschio ottone
http://www.bueni.it/nautici/barilotto-maschio-ottone
altre foto
http://www.centrogamma.com/tiemme/raccorderia_in_ottone/art/...
++++++++
FOTO
http://www.tdmbrass.it/barilotto-scorrevole-in-ottone-giallo...
Art. 105S - Barilotto scorrevole in ottone giallo
"barilotto scorrevole"
http://www.google.fr/#hl=it&sclient=psy-ab&q="barilotto scor...
++++++++
http://www.raccords.com/catalogue2.php?gamme=3001
Manchon coulissant femelle/femelle à sertir
Attention : Pour sertissage Ø 54 : Tube cuivre d'épaisseur 1,5 impératif
http://www.richardson.fr/les-produits-richardson/plomberie/g...
Dénomination MANCHON COULISSANT - Sudopress18 - 543EXXGCOMAP SA [5275VG18]
Libellé MANCHON COULIS.A SERTIR CU GAZ 18 543EXXG
http://www.pumplastiques.fr/fr-fr/catalogue/catalogue-fiche-...
MANCHON COULISSANT
- Indispensable pour toute intervention sur un réseau existant (réparation, etc.).
SN 4
VANNE 3/2 A MANCHON COULISSANT, FEMELLE NPT
Vannes à manchon coulissant taraudages NPT :
- compactes et légères,
- assurent l'alimentation ou la mise à l'échappement de la conduite aval.
http://www.legris.com/Legris_ecom/RechercherReferencesTypeAr...
http://www.richardson.fr/les-produits-richardson/plomberie/c...
Dénomination
MANCHON - Coulissant long modèle bronze 2215-5
Dimensions 54 - Référence 216153
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2012-03-24 14:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
FOTO di "manchon coulissant" e di altri tipi
nel sito:
http://www.anjou-connectique.com/raccords-fercuivre-a-sertir...
vedere qui dettaglio + photos:
http://www.anjou-connectique.com/manchon-coulissant-fercuivr...
Manchon coulissant FF fer/cuivre à sertir
--------------------------------------------------
Note added at 10 jours (2012-04-03 14:46:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci et bon boulot
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
11 min
pot coulissant
non mi viene in mente altro
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2012-03-24 09:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
ho pensato pure a
pivot coulissant
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2012-03-24 09:43:30 GMT)
--------------------------------------------------
ho pensato pure a
pivot coulissant
2 ore
barillet coulissant
forse
3 ore
raccord à glissement
ou manchon à glissement
Something went wrong...