May 9, 2012 10:31
12 yrs ago
4 viewers *
German term
Bremslastberechnung
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
kolej, układ hamulcowy
Der AG stellt rechtzeitig weitergehende technische Dokumentationen über das Prüfobjekt zur Verfügung, die für die Durchführung der Probefahrten erforderlich sind (Unterlagen zur bremstechnischen Konzeption, Druckluftplan, Bremsberechnung, elektrischer Anschlussplan des Gleitschutzes, Beschreibung der Bremssteuerung und der Gleitschutzanlage, Tf-Handbuch, Aktuelle Wiegeprotokolle im Zustand zum Zeitpunkt der Übergabe des Fahrzeugs sowie eine Dokumentation des Softwarestands).
Proposed translations
(Polish)
4 | określanie siły hamowania | Jacek Zukowski |
3 | obliczenia obciążeń układu hamulcowego | Maciej Andrzejczak |
Proposed translations
17 mins
obliczenia obciążeń układu hamulcowego
propozycja
choć w tekście widzę samo Bremsberechnung?
choć w tekście widzę samo Bremsberechnung?
3 hrs
określanie siły hamowania
W kontekście przepisów UIC raczej chodzi o siłę hamowania,a nie obciążenia układu hamulcowego
http://dokumenty.e-prawnik.pl/dziennik-urzedowy-ue/legislacj...
Wydaje mi się, iż autorzy mają na myśli "Bremsgewicht (-kraft)"; patrz:
http://de.wikipedia.org/wiki/Bremsgewicht
http://dokumenty.e-prawnik.pl/dziennik-urzedowy-ue/legislacj...
Wydaje mi się, iż autorzy mają na myśli "Bremsgewicht (-kraft)"; patrz:
http://de.wikipedia.org/wiki/Bremsgewicht
Something went wrong...