mid distal disease
French translation: IVA sténosée à 70% dans sa portion moyenne et distale
| 09:29 May 23, 2012 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: SJLD Local time: 13:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | IVA sténosée à 70% dans sa portion moyenne et distale |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| reference |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1IVA sténosée à 70% dans sa portion moyenne et distale Explanation: Coeur et vaisseaux - Résultats Google Recherche de Livres books.google.lu/books?isbn=2225832285...Pierre Chirossel - 1997 - Medical - 132 pages 1ncidence oblique antérieure gauche. Cette incidence permet de bien dégager l'artère interventriculaire antérieure dans sa portion moyenne (flèche) et distale -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2012-05-23 10:06:51 GMT) -------------------------------------------------- or "moyenne à distale" as in Liz's ref - same diff -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2012-05-23 10:10:20 GMT) -------------------------------------------------- IVA - sténose à 90% sur le segment proximal et à 70% sur le segment moyen à distal |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
35 mins |
| Reference: reference Reference information: www.onlinecjc.ca/article/PIIS0828282X11004417/abstract by R Bagur - 2011 ... of the mid-to-distal portion of the left anterior descending coronary artery (LAD) ... la portion moyenne à distale de l'artère coronaire descendante antérieure ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations