covalently

French translation: de façon covalente ou par covalence

11:51 Jun 3, 2012

English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / fractures

English term or phrase: covalently

The biomarkers, nucleic acids, proteins, polypeptides or peptides may be supplied in any form, inter alia as precipitate, vacuum-dried, lyophilisate, in solution as liquid or frozen, or covalently or non-covalently immobilised on solid phase, such as for example, on solid chromatographic matrix or on glass or plastic or other suitable surfaces (e.g., as a part of peptide arrays and microarrays).

Emmanuelle GRANDCHAMP KudoZ activity Questions: 1411 (7 open) (57 closed without grading) Answers: 9 France
Local time: 14:22

French translation:de façon covalente ou par covalence

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-06-03 11:58:18 GMT)
--------------------------------------------------

Il se fixent de manière covalente et modifient des résidus amino-acides clés, nécessaires à l'activité enzymatique. En revanche, les inhibiteurs réversibles se ...
[PDF]
LES GLYCOPROTEINES 1. La fraction glucidique 2. Glycosylationwww.ured-douala.com/download/LES_GLYCOPROTEINES.pdfPages similaires
+1 de vous en mode public pour ce contenu Annuler
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
formé d'un motif glucidique fixé de façon covalente à une chaîne polypeptidique. Une glycoprotéine est synthétisée suite à la glycosylation (C'est une réaction ...

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 14:22

Grading comment

Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

en covalence ou par liaison covalente

Drmanu49

4 +2

de façon covalente ou par covalence

GILLES MEUNIER

par couplage covalent

SJLD

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +4

en covalence ou par liaison covalente

Explanation:
Les biomarqueurs tumoraux : pertinence des adduits à l'ADN
www.sftox.com/congres/sft2004/conf/g_keith/index.html
Les biomarqueurs tumoraux : pertinence des adduits à l'ADN ... réactifs qui se fixent par liaison covalente à des sites nucléophiles présents dans l'ADN, l'ARN ...

Drmanu49
France
Local time: 14:22
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 5457

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

de façon covalente ou par covalence

GILLES MEUNIER
France
Local time: 14:22
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1689

Grading comment

Merci!

30 mins confidence:

par couplage covalent

Explanation:
fixés par couplage covalent

P r o t é o L a b e t B i o C h i p L a b :
www-dsv.cea.fr/content/download/5484/38952/.../proteolab_fr.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
trypsine, fixée sur le support de la puce par couplage covalent. Les peptides ainsi obtenus sont ensuite séparés sur la puce par chromatographie et injectés

Étude de l'immobilisation et de la détection de la reconnaissance ...
theses.ulb.ac.be/ETD-db/collection/.../THESE_Marc_Steichen.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Couplage covalent par des réactions de surface ........................... ..... nucléique présente en solution et la sonde fixée sur le support solide (transducteur) en un ..... Les marqueurs électrochimiques sont typiquement des molécules électroactives ..

TECHNIQUES IMMUNOLOGIQUES
www.snv.jussieu.fr/bmedia/lafont/dosages/D3.html
On met ensuite le milieu en présence de l'antigène fixé sur un support solide (phase ... Le couplage covalent direct est réalisé à l'aide d'un réactif bifonctionnel ... hormones protéiques : hCG…, marqueurs tumoraux : alpha-foetoprotéine…

L'enzyme (marqueur) est couplée à l'antigène (ou haptène) ou à l'anticorps. Ce couplage doit préserver :
• le site actif de l'enzyme
• le site de liaison Ag ou Ac

Le couplage covalent direct est réalisé à l'aide d'un réactif bifonctionnel comme le glutaraldéhyde, qui établit un pont covalent entre deux atomes d'azote (fonctions amines) des protéines.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2012-06-03 12:32:23 GMT)
--------------------------------------------------

[tel-00685757, v1] Immobilisation d'enzymes dans des hydroxydes ...
tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/68/57/57/PDF/2005CLF21626.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
5 avr. 2012 – 24. II.2.2.2 Immobilisation par couplage covalent.............................................................................. 28. II.2.2.3 Immobilisation par encapsulation.
SureChem - Document - European Granted - Patent No. 1247096 ...
www.surechem.org/index.php?Action=document...
L'immobilisation des réactifs affins sur une phase solide peut être pratiquée par couplage covalent, par exemple à l'aide du glutaraldéhyde. On sait aussi ...
FAQ : Produits d'immunologie
www.nuncbrand.com/fr/page.aspx?ID=298
Le couplage covalent peut immobiliser de petites molécules comme la biotine ou les peptides qui, sinon, se coupleraient faiblement par adsorption physique et

SJLD
Local time: 14:22
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 693

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

covalently

French translation: de façon covalente ou par covalence

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

covalently

French translation: de façon covalente ou par covalence

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language