Jun 15, 2012 13:13
11 yrs ago
Polish term
Certified translator of Italian/Polish
Native in: Polish 
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
wpust kablowy
Polish to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
W obudowie przetwornika są dwa otwory do montażu wpustów kablowych z gwintem M20x1,5
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | passacavo/pressacavo |
Anna Marta Chelicka-Bernardo
|
| 4 | ingresso cavi |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
+2
2 days 12 hrs
Anna Marta Chelicka-Bernardo
Italy
Italy
Native in Polish
Specializes in field
Italy
Native in: Polish
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
passacavo/pressacavo
Synonimy: przepust kablowy, dławnica handlowa, dławik, i pewnie jeszcze inne
Z ang. CABLE GLAND
http://pl.wikipedia.org/wiki/Przepust_kablowy
http://en.wikipedia.org/wiki/Cable_gland
http://www.google.it/search?q=pressacavo cable gland&hl=pl&p...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/tech_engineerin...
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni12 ore (2012-06-18 01:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
U tego producenta nazwano to PACKING GLAND (Patrz tabela 1)
http://www.aplisens.pl/en/produkty/pdf/DTR.APC.APR.ALW.02(EN...
http://www.aplisens.pl/produkty/pdf/DTR.APT.ALW.01.pdf
Z ang. CABLE GLAND
http://pl.wikipedia.org/wiki/Przepust_kablowy
http://en.wikipedia.org/wiki/Cable_gland
http://www.google.it/search?q=pressacavo cable gland&hl=pl&p...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/tech_engineerin...
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni12 ore (2012-06-18 01:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
U tego producenta nazwano to PACKING GLAND (Patrz tabela 1)
http://www.aplisens.pl/en/produkty/pdf/DTR.APC.APR.ALW.02(EN...
http://www.aplisens.pl/produkty/pdf/DTR.APT.ALW.01.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...