Glossary entry (derived from question below)
Aug 27, 2012 13:52
11 yrs ago
English term
Works in: Polish to English
odds
English to Polish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
zakłady bukmacherskie
Tłumaczony tekst jest regulaminem firmy przyjmujacej zakłady sportowe. Poniższe zdanie - część Regulaminu firmy pt "Przyjmowanie zakładów" - opisuje jedną z praktyk firmy.
The Betting Company reserves the right to refuse and cancel all bets placed with incorrect *odds* or placed after the event has started.
The Betting Company reserves the right to refuse and cancel all bets placed with incorrect *odds* or placed after the event has started.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +3 | kursy |
Karol Kacprzak
|
| 4 -1 | typowania |
Maciej Andrzejczak
|
Change log
Aug 27, 2012 19:17: Monika Jakacka Márquez changed "Field (specific)" from "Sports / Fitness / Recreation" to "Gaming/Video-games/E-sports"
Proposed translations
+3
2 mins
Karol Kacprzak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Passionate about gaming
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
251
Selected
kursy
Po prostu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak, kursy. Calosc tekstu potwioerdza to tłumaczenie. "
-1
13 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
typowania
Zakłady bukmacherskie - obstawianie - typy - bukmacherzy ...
www.etypypl.com/Etypy - zakłady bukmacherskie. Typowanie i obstawianie. Jeśli interesują Cię typy lub bukmacherzy to zapraszmy na naszą stronę internetową.
www.etypypl.com/Etypy - zakłady bukmacherskie. Typowanie i obstawianie. Jeśli interesują Cię typy lub bukmacherzy to zapraszmy na naszą stronę internetową.
Peer comment(s):
| disagree |
Karol Kacprzak
: Typy/typowania to "tips", czyli przewidywania i porady innych graczy/typerów na temat tego, jak obstawiać, żeby wygrać najwięcej. "Odds" to kursy ustalane przez bukmachera.
3 mins
|
Discussion