кираса

English translation: ferricrete

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:кираса
English translation:ferricrete
Entered by: Useinova

18:59 Aug 29, 2012
Russian to English translations [PRO]
Science - Geology
Russian term or phrase: кираса
Ребята, очень нужна ваша помощь! Как перевести "кираса" на английский язык? Текст касается геолого-разведочных работ.
(...мощное развитие кирасы на всей площади работ...)
Спасибо!
Useinova
ferricrete
Explanation:
Search Results

A Primer Of Conservation Genetics - Page 266 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=0521538270
Richard Frankham, Jonathan D. Ballou, David Anthony Briscoe - 2004 - Nature - 220 pages
'cuirasse'), so that they end up as the high ground in the new topography.
Inverted landscapes with ferricrete- Ferricrete kaolisols capped plateaux are ...
RUN: La cuirasse ferrugineuse conglomératique de Cabatuquila ...

run.unl.pt/handle/10362/4507?mode=full
Dec 14, 2010 – dc.subject, Conglomerate ferricrete, en_US. dc.subject, Plio-Pleistocene, en_US. dc.title, La cuirasse ferrugineuse conglomératique de ...
Regolith geology and geomorphology - Page 248 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=0471974544
Graham Taylor, R. A. Eggleton - 2001 - Science - 375 pages
In profiles that have been described as having formed in situ in seasonally
tropical climates, Nahon & Tardy (1992) describe the ferricrete (cuirasse) as the
result ...
[PDF]
Paper 42

www.dmec.ca/ex07-dvd/Decennial Proceedings/.../05_07___.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by P Freyssinet - Cited by 10 - Related articles
crust, cuirasse, ferricrete) are mostly developed under tropical climates characterized by alternating wet and dry seasons (i.e., savannah cli- mates). In Africa, the ...
[PDF]
Petrological and geochemical classification of laterites

horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins.../010007746.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Ferricretes or 'cuirasses ferrugineuses' stricto sensu are indurated iron concentrations, showing generally a noticeable nodulation. The words ferricrete, calcrete ...
[PDF]
The ferruginous laterites

horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins...6/b.../37577.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
cuirasse (ferricrete). Dissolution and replacement of the kaolinite is at a maxi- mum when hematite is most abundant and most aluminous (7-15 mole % Al,O,).
Selected response from:

Jack slep
Local time: 20:39
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3ferricrete
Jack slep
5 +1сuirasse
Sergey Saveliev


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
сuirasse


Explanation:
плотная почва крупно-и мелкобобового сложения, реже пористая, кавернозная, состоящая из кремнезема, глинозема, окислов и гидроокислов железа

Sergey Saveliev
Native speaker of: Russian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergei V. Kasyanov
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
ferricrete


Explanation:
Search Results

A Primer Of Conservation Genetics - Page 266 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=0521538270
Richard Frankham, Jonathan D. Ballou, David Anthony Briscoe - 2004 - Nature - 220 pages
'cuirasse'), so that they end up as the high ground in the new topography.
Inverted landscapes with ferricrete- Ferricrete kaolisols capped plateaux are ...
RUN: La cuirasse ferrugineuse conglomératique de Cabatuquila ...

run.unl.pt/handle/10362/4507?mode=full
Dec 14, 2010 – dc.subject, Conglomerate ferricrete, en_US. dc.subject, Plio-Pleistocene, en_US. dc.title, La cuirasse ferrugineuse conglomératique de ...
Regolith geology and geomorphology - Page 248 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=0471974544
Graham Taylor, R. A. Eggleton - 2001 - Science - 375 pages
In profiles that have been described as having formed in situ in seasonally
tropical climates, Nahon & Tardy (1992) describe the ferricrete (cuirasse) as the
result ...
[PDF]
Paper 42

www.dmec.ca/ex07-dvd/Decennial Proceedings/.../05_07___.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by P Freyssinet - Cited by 10 - Related articles
crust, cuirasse, ferricrete) are mostly developed under tropical climates characterized by alternating wet and dry seasons (i.e., savannah cli- mates). In Africa, the ...
[PDF]
Petrological and geochemical classification of laterites

horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins.../010007746.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Ferricretes or 'cuirasses ferrugineuses' stricto sensu are indurated iron concentrations, showing generally a noticeable nodulation. The words ferricrete, calcrete ...
[PDF]
The ferruginous laterites

horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins...6/b.../37577.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
cuirasse (ferricrete). Dissolution and replacement of the kaolinite is at a maxi- mum when hematite is most abundant and most aluminous (7-15 mole % Al,O,).

Jack slep
Local time: 20:39
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 210
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergey Saveliev: Thanks, Jack! I'll bear this in mind.
17 mins
  -> That's fine, Sergey, it was just a suggestion...

agree  cyhul
13 hrs
  -> Thanks again, cyhul!

agree  svetlana cosquéric
20 hrs
  -> Lana, thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search