Dec 5, 2012 00:06
11 yrs ago
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
to serve as indirect sources of equity risk factor
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Kontext: Beschreibung der Anlagestrategie eines Investmentfonds
Europe and EM slowdown
- In equities, focus on growth equities in EM and large-cap, high dividend payers in DM
- Oil and EM debt can ***serve as indirect sources of equity risk factor***
- Diversify duration exposures among “cleanest dirty shirt” sovereign bonds
- Minimize exposure to fiat currencies and those threatened by European crisis
Wie versteht ihr das?
Europe and EM slowdown
- In equities, focus on growth equities in EM and large-cap, high dividend payers in DM
- Oil and EM debt can ***serve as indirect sources of equity risk factor***
- Diversify duration exposures among “cleanest dirty shirt” sovereign bonds
- Minimize exposure to fiat currencies and those threatened by European crisis
Wie versteht ihr das?
Proposed translations
(German)
| 3 | als Quelle indirekten Aktien-//Equity-Risikos verwendet werden |
transcreator
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
als Quelle indirekten Aktien-//Equity-Risikos verwendet werden
öl und em-schulden sind eng mit aktien korreliert, insofern indirekte quelle für dieselben risikofaktoren
Peer comment(s):
| neutral |
Sebastian Witte
: debt könnte hier evtl. eher Schuldtitel bedeuten. EM sind Wachstumsmärkte/Schwellenländer. Equity: im Deutschen komplett ungebräuchlich.
1167 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Sascha und DERDOKTOR!"
Discussion