This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Surveying

dowiązać / nawiązać do osnowy

English translation: to tie in to the control network

22:19 Feb 13, 2013
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying
Polish term or phrase: dowiązać / nawiązać do osnowy
Płatności obszarowe, kontrola UE.

(...) W procesie zakładania ewidencji gruntów, za podstawę tych prac przyjęto materiały ewidencyjne, sporządzone na podstawie:
a) bezpośrednich pomiarów geodezyjnych, dowiązywanych do istniejącej poziomej osnowy geodezyjnej

(...) materiałów mapowych byłego katastru pruskiego, wykonanych zgodnie z instrukcjami katastralnymi VIII i IX (nawiązanych do poziomej osnowy geodezyjnej),

(...) Materiały z odnowienia ewidencji gruntów, sporządzane w układzie „1965”, dotyczą przede wszystkim operatów ewidencyjnych opracowanych:
• metodami fotogrametrycznymi (jedno lub dwuobrazowymi), w nawiązaniu do poziomej osnowy geodezyjnej II i III klasy,
tabor
Poland
Local time: 15:43
English translation:to tie in to the control network
Explanation:
dowiązać / nawiązać = to tie in
control network
In geodesy and surveying a control network or simply control, is a set of reference-points of known geospatial coordinates
http://en.wikipedia.org/wiki/Control_network
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 15:43
Grading comment
dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4to tie in to the control network
Maciej Andrzejczak


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to tie in to the control network


Explanation:
dowiązać / nawiązać = to tie in
control network
In geodesy and surveying a control network or simply control, is a set of reference-points of known geospatial coordinates
http://en.wikipedia.org/wiki/Control_network


Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search