Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
flat
português translation:
inalterado em relação a, igual a
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-08-28 17:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 25, 2014 12:04
9 yrs ago
9 viewers *
inglês term
Brasil
Experienced and reliable translator
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês
flat
inglês para português
Adm./Finanças
Finanças (geral)
resultados da empresa
COST:
HC Production Cost % TO:
9% YTD, 10bps lower than FY ‘13.Factory Cost:
YTD 89.7 E/ton vs 87.2 target.PC Production Cost % TO:
6.5% YTD, flat vs FY ’13.Factory Cost:
YTD 274.2 E/ton vs 280.7 target.
HC Production Cost % TO:
9% YTD, 10bps lower than FY ‘13.Factory Cost:
YTD 89.7 E/ton vs 87.2 target.PC Production Cost % TO:
6.5% YTD, flat vs FY ’13.Factory Cost:
YTD 274.2 E/ton vs 280.7 target.
Proposed translations
(português)
| 4 +5 | inalterado em relação a, igual a |
Jose Manuel Braga
|
| 4 | nivelado |
airmailrpl
|
Proposed translations
+5
7 minutos
Jose Manuel Braga
Portugal
Portugal
Native in português
Specializes in field
Portugal
Your business, Our words
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
inalterado em relação a, igual a
Sug.
No caso vertente, "igual ao ano fiscal de 2013".
No caso vertente, "igual ao ano fiscal de 2013".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 horas
airmailrpl
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
161
nivelado
flat => nivelado
Something went wrong...