impingement
French translation: cela peut gêner/empêcher la coupe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:58 Nov 8, 2016 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / arthoplastie du genou | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 20:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | un conflit |
| ||
| 4 | cela peut gêner/empêcher la coupe |
| ||
| 4 | Résistance, obstacle |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1un conflit Explanation: IMO -------------------------------------------------- Note added at 4 minutes (2016-11-08 21:03:01 GMT) -------------------------------------------------- Préparation du Fémur. 5. Préparation ... tibial et réduit le risque de conflit avec le fémur distal. CONSEIL ... guide à l'aide d'une scie alternative (lame de 1,19 mm. http://www.zimmer-austria.at/content/pdf/fr-FR/instrumentati... http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/medical_general/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
cela peut gêner/empêcher la coupe Explanation: IMO |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Résistance, obstacle Explanation: Vient probablement du français "empêchement". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations