Jan 9, 2017 10:47
7 yrs ago
English term
working as quote boy
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Victor Sperandeo started his career on Wall Street straight out of high school. It was certainly an unglarnorous beginning, working first as a minimum-wage quote boy and then switching to a slightly higher paying job as a statistical clerk for Standard & Poor's.
Proposed translations
30 mins
Guilherme Silva
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Cryptocurrencies and investments fields
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
garoto do quadro de cotações
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+1
40 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
3068
trabalhava como rapaz atualizador de cotações (rapaz que atualizava o valor das cotações)
Trading Information - 1-Stop Biz Start Group
www.1stopbizstart.com/.../trading/pink-sheets-discover-disc...
Oversett denne siden
Market makers had a quote boy in the front of the trading room changing the blackboard every time a trader yelled a different price, this markets were good for ...
www.1stopbizstart.com/.../trading/pink-sheets-discover-disc...
Oversett denne siden
Market makers had a quote boy in the front of the trading room changing the blackboard every time a trader yelled a different price, this markets were good for ...
11 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
663
o auxiliar que fazia a cotação de preços
O cargo mais baixo no Brasil, depois do estagiário, é o auxiliar. Como o sujeito em questão não era estagiário, auxiliar seria adequado, IMO.
Something went wrong...