Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be too hot
Portuguese translation:
ter muito êxito
English term
had a feeling that I had just been too hot
Feb 27, 2017 01:33: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1916681">lmrocha's</a> old entry - " had a feeling that I had just been too hot "" to ""tive a sensação de que já tinha tido muito êxito""
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
tive a sensação de que já tinha tido muito êxito
adjective: very popular or successful ("One of the hot young talents")
Eu tive a sensação de que eu já havia tido muita sorte
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Tive a sensação de que eu havia me superado
hot = performed or performing with unusually great skill
(fonte: WordNet)
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...