English term
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
products with religious claims
Разбивка продуктов питания по группам
Другого контекста нет
Proposed translations
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
продукты c учетом (иных) религиозных предписаний
--------------------------------------------------
Note added at 17 час (2018-05-15 08:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
Продукты, учитывающие иные религиозные предписания
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
продукты с маркировкой, содержащей указание на....
Как-то так.....
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
продукты питания, (изготовленные) в соответствии с требованиями религиозных традиций
пищевого продукта в соответствии с религиозными обычаями и ритуалами (например, «разрешенный по исламским законам)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-05-14 15:39:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://sochi.reservin.ru/ru/articles/halal
https://www.muslim.ru/articles/285/8751/
Ukraine
Precise and prompt translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Ukrainian to Russian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
Продукты, соотвествующие требованиям/установлениям других религий
Translator and Writer
Native in: Russian , English , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 10 more.
ASAP
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Something went wrong...