Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
boczną furtką
English translation:
through a side door
Added to glossary by
Darius Saczuk
Dec 7, 2018 11:18
5 yrs ago
5 viewers *
Polish term
boczna furtka
Polish to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Kontekst: Przedstawiona jest rola nauczyciela, jako managera w klasie i możliwości zastosowania opisanych przez autorkę metod.
Do tego dochodzą metody aktywizujące, które mają na celu uczyć „boczną furtką”.
Do tego dochodzą metody aktywizujące, które mają na celu uczyć „boczną furtką”.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | through "side-dooring", through a "side door". |
Darius Saczuk
|
| 3 +1 | back door |
geopiet
|
Change log
Dec 10, 2018 15:05: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/119533">Biurobob's</a> old entry - "boczna furtka"" to ""through \"side-dooring\", through a \"side door\".""
Proposed translations
+2
3 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
413
Selected
through "side-dooring", through a "side door".
This will work.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-12-07 11:24:27 GMT)
--------------------------------------------------
5 Things I Learned in 5 Minutes with Dr. Harvey Karp - Babble
Babble › parenting › 5-things-i-learned-i...
The best way to teach them is not directly, but through a “side door” approach. He's not talking about tricking them into eating their ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-12-07 11:24:27 GMT)
--------------------------------------------------
5 Things I Learned in 5 Minutes with Dr. Harvey Karp - Babble
Babble › parenting › 5-things-i-learned-i...
The best way to teach them is not directly, but through a “side door” approach. He's not talking about tricking them into eating their ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
+1
15 mins
back door
Back door vs. Front door Approach - https://www.stmarys-ca.edu/sites/default/files/attachments/f...
-------
If something you are doing isn't working, you take a back-door approach, right? - https://goo.gl/jPfFHx
-------
If something you are doing isn't working, you take a back-door approach, right? - https://goo.gl/jPfFHx
Something went wrong...