تناول الصور المجحودة المقدمة من المستأنف ضده

English translation: did not address the denied photocopies that were presented by the appellee

11:04 Mar 14, 2019
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Arabic term or phrase: تناول الصور المجحودة المقدمة من المستأنف ضده
، إذ أنه بالاطلاع على التقرير الاستشاري المقدم من المستأنفة لم يرد به ثمة ما يشير إلى تناول الصور المجحودة المقدمة من المستأنف ضدها، أو مناقشتها أو الإقرار بصحتها. ولما كان دفاع المستأنفة منذ بداية الدعوى وتمسكها بالجحد والإنكار لصور ضوئية محددة دون تجهيل، للمستندات أرقام ( 4 - 5 - 6- 7- 8 - 9 - 10 - 11- 12- 13) طي حافظة مستندات الدعوى.
Nada Emam (X)
Egypt
English translation:did not address the denied photocopies that were presented by the appellee
Explanation:
It is an expression
Selected response from:

Amany Saeed
Egypt
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2did not address the denied photocopies that were presented by the appellee
Amany Saeed
4dealing with the denied photographs submitted by the appellee
Amer Abu Rqaibah


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
did not address the denied photocopies that were presented by the appellee


Explanation:
It is an expression

Amany Saeed
Egypt
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahmoud Afandy
2 hrs

agree  Sinan Alobaidi
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dealing with the denied photographs submitted by the appellee


Explanation:
didn't include what refers to dealing with the denied photographs submitted by the appellee

Amer Abu Rqaibah
Canada
Local time: 05:40
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search