Glossary entry (derived from question below)
Sep 14, 2019 08:02
4 yrs ago
1 viewer *
alemán term
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: español 
Works in: alemán al español, francés al español, italiano al español, and 2 more.
Feuchte Br/L
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Ingeniería (general)
hola
es una ficha técnica de un estearato de calcio que se usa en la industria del plástico como lubricante y estabilizador.
no caigo en qué unidad es.
Muchas gracias
++++++++++++++++++++++++++
Parameter: Feuchte Br/L
Einheit: %
Grenzwert oben: 3
Methode: L.M. 01.18
es una ficha técnica de un estearato de calcio que se usa en la industria del plástico como lubricante y estabilizador.
no caigo en qué unidad es.
Muchas gracias
++++++++++++++++++++++++++
Parameter: Feuchte Br/L
Einheit: %
Grenzwert oben: 3
Methode: L.M. 01.18
Proposed translations
(español)
| 2 | ancho x largo |
Patricia Patho
|
Change log
Sep 19, 2019 13:36: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
12 minutos
Patricia Patho
Alemania
Alemania
Native in español
Alemania
Sworn Translator; BDÜ; Medicine & Law
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: alemán al español, inglés al español, francés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
ancho x largo
Solo conozco esas abreviaturas como ancho (Breite) x largo (Länge). Y las he visto muchas veces separadas con la barra oblicua. No sé si tiene sentido aquí. Un saludo.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ancho x largo desde luego no es, el cliente final comenta que no hay que traducir esta unidad (aunque no ha aclarado qué significa). Saludos"
Something went wrong...