Jan 22, 2020 12:25
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, English to Persian (Farsi), and 6 more.
abnormality or loss
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
Impairment means a physical or functional abnormality or loss, including disfigurement, which results from an injury and any psychological damage arising from the abnormality or loss.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | حالت غیر طبیعی یا نقصان/نقص |
Sina Salehi
|
| 5 +2 | نابهنجاری یا نقص |
Marzieh Izadi
|
| 4 +1 | ناهنجاری یا نقصان |
Niayesh Omidi
|
| 5 | نا هنجاری یا فقدان |
Ali Sharifi
|
Proposed translations
3 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
حالت غیر طبیعی یا نقصان/نقص
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-01-22 12:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
حالت غیر طبیعی یا آسیب
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-01-22 12:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
حالت غیر طبیعی یا آسیب
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
ناهنجاری یا نقصان
ناهنجاری یا نقصان جسمی یا عملکردی
3 hrs
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
نا هنجاری یا فقدان
ناهنجاری یا فقدان
+2
30 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
204
نابهنجاری یا نقص
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-01-22 16:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
زیرا هیچ نابهنجاری جسمانی وجود ندارد که بتواند شکایت جسمانی را توجیه کند.
http://vcmdrp.tums.ac.ir/content/2533/اختلال-جسمانی-کردن
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-01-22 16:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
زیرا هیچ نابهنجاری جسمانی وجود ندارد که بتواند شکایت جسمانی را توجیه کند.
http://vcmdrp.tums.ac.ir/content/2533/اختلال-جسمانی-کردن
Peer comment(s):
| agree |
Hojat Borumandi
1 hr
|
|
Very nice of you to comment. Thank You!
|
|
| agree |
Mohammad Rostami
: Nice !
3 hrs
|
|
Thanks. Very nice of you to comment.
|
Something went wrong...