Dec 30, 2021 15:38
2 yrs ago
9 viewers *
English term
a mix of sun and cloud, the chance of shower
English to Persian (Farsi)
Other
Other
گزارش وضع هوا از رادیو
---------------------
For Friday, a mix of sun and cloud, the chance of shower
or thunderstorm. The low near 18 and the high near
30 and for Saturday, mostly sunny with a low of 15 and a high of 27.
-----------------------------------------------------
a mix of sun and cloud, the chance of shower ←
a mix of sun and cloud ←
کدام ترجمه درست است
1- آمیزه ای از آفتاب و ابر، با احتمال رگبار
1- آمیزه ای از آفتاب و ابر، با احتمال رگبار خواهد بود
3-...
متشکرم
---------------------
For Friday, a mix of sun and cloud, the chance of shower
or thunderstorm. The low near 18 and the high near
30 and for Saturday, mostly sunny with a low of 15 and a high of 27.
-----------------------------------------------------
a mix of sun and cloud, the chance of shower ←
a mix of sun and cloud ←
کدام ترجمه درست است
1- آمیزه ای از آفتاب و ابر، با احتمال رگبار
1- آمیزه ای از آفتاب و ابر، با احتمال رگبار خواهد بود
3-...
متشکرم
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
آمیزهای از ابر و آفتاب با احتمال رگبار خواهد بود
به هر حال بهتره فعل برای حمله تدارک ببینید. خواهد بود، را شاهدیم...
بهجای آمیزهای میشود کلمات دیگری هم گذاشت مثل توأم: ابر و آفتاب توأم با احتمال...
بهجای آمیزهای میشود کلمات دیگری هم گذاشت مثل توأم: ابر و آفتاب توأم با احتمال...
Note from asker:
جناب صدیقی متشکرم. خیلی خوب |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "متشکرم"
1 hr
آسمان صاف تا ابری با احتمال رگبار خواهد بود
جمعه، آسمان صاف تا ابری با احتمال رگبار یا رعد و برق خواهد بود
Note from asker:
خانم ذاکر متشکرم. خیلی خوب |
3 hrs
آسمان نیمه ابری همراه با احتمال رگبار خواهد بود
آسمان کمی تا قسمتی ابری همراه با احتمال رگبار خواهد بود
Note from asker:
جناب اکبرپور متشکرم. خیلی خوب |
Something went wrong...