English to Persian (Farsi) Other Other

.
.
Man: So you need a break?
Woman: Aha. Oh, and I can do with a nice cup of tea.
Man: Oh, I'll put the kettle on.
Woman: I'll get the milk. Oh, oh, we've ran out of milk.
Man: You mean the milk has run out of the fridge?
Woman: No, to run out of something is another expression. It means when you haven't got any more of something, you ran out of it.
Man: Do you want me to run out and get you some more milk?
Woman: Good. Yes, that would be nice.
.
.
---------------------------------------------
توضیح:
خانم نیاز به استراحت دارد
خانمی میره از یخچال شیر بیاره اما شیر تمام شده
run out of something توضیح خانم درباره معنی

---------------------------------------------

when you haven't got any more of something,


از نظر فنی کدام ترجمه درست است:




1- وقتی دیگــــــــر از چیـزی نداری

2- وقتی دیگــــــــر چیـزی نداری

3- وقتی دیگـــــــر از آن چیـز نداری

4- ترجمه شما




متشکرم