Jun 13, 2022 15:12
1 yr ago
15 viewers *
Italian term
Italy
IT>EN and EN>IT bilingual translator
Native in: Italian (Variants: Venetian, Pugliese / Salentino, Standard-Italy, Sicilian, Apulian) 
, English (Variants: British, US, UK, Wales / Welsh)
Works in: English to Italian, Italian to English
vite sporgente
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Found on a technical manual, there's a list of items including vite sporgente (the item after it is "vite bisporgente"). I can't seem to find a translation for either.
Proposed translations
(English)
| 4 | projecting screw |
Cillie Swart
|
| 3 | protruding screw |
Emmanuella
|
| 2 | extended input shaft |
Marco Solinas
|
Proposed translations
19 hrs
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
projecting screw
also used in the context of projecting bolt, see reference
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! :)"
20 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
38 mins
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Accurate, professional translations
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
64
extended input shaft
The answer seems to depend on what type of machine we are talking about. For reducers, the English term seems to be "extended input shaft" (see pages 122 and 123 of https://baleromex.com/catalogos/C-TRAMEC-IEC.pdf ).
Please note that mechanical engineering is not my forte.
Please note that mechanical engineering is not my forte.
Discussion