جهة القدوم
English translation: Place of Origin - Home Country
| 11:46 Dec 24, 2022 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Samir Sami Qatar Local time: 20:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Destination |
| ||
| 4 | provenance |
| ||
| 4 | Destination from which applicant comes from |
| ||
| 1 | Place of Origin - Home Country |
|
Answers
10 mins confidence: 
provenance Explanation: the place of origin or earliest known history of something. "an orange rug of Iranian provenance" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Destination from which applicant comes from Explanation: Destination from which applicant comes from |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Destination Explanation: In Saudi Arabia, it is simply translated as the "Destination".   https://www.my.gov.sa/wps/portal/snp/servicesDirectory/servicedetails/!ut/p/z1/lZJNT8IwGMc_i4cdR5-ybhRvUwi6RAdZGKwXspcyatg6urrJt7fKwRBUtLc2v https://www.my.gov.sa/wps/portal/snp/servicesDirectory/servicedetails/!ut/p/z1/lZJNT8IwGMc_i4cdR5-ybhRvUwi6RAdZGKwXspcyatg6urrJt7fKwRBUtLc2v |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Place of Origin - Home Country Explanation: بما أن الطلب لغير السعوديين، فظني أن البيانات المطلوبة عن بلد المنشأ أو البلد الأصلي لصاحب الطلب وعنوانه بالبلد أو المكان القادم منه. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations