Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
starter plant
Spanish translation:
plántula/plántula de invernadero
English term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
starter plant
El término que consulto solo aparece una vez pero creo que está claro.
Families were provided with "starter plants" and seed farming tools.
Starter plant > planta de inicio, planta de arranque? sin embargo, me gustaría saber si hay un término más apropiado y técnico para ello.
De antemano, gracias por sus respuestas.
Saludos
Proposed translations
Spain
Over 32 years of experience. 24/7
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
plántula/plántula de invernadero
https://natsnursery.com/starter-plants/#:~:text=A starter pl...
https://dle.rae.es/plántula?m=form
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=se...
Suele hablarse simplemente de plántula; no obstante, en función del contexto, podrías especificar que es una PLÁNTULA DE INVERNADERO:
https://www.metrocert.com/files/plantulas de invernadero.pdf
"starter plants (also called transplants, seedlings, or starts)"
https://bonnieplants.com/blogs/garden-fundamentals/5-reasons...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2023-02-11 04:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
@Manuel: no se logra entender la intencionalidad de los comentarios en discussion entries cuando en el enlace que te envié previamente: https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=se... los términos objeto de la discusión aparecen como sinónimos: plántula, planta de semillero, plantón, plantín, etc. Cuando el texto habla de que se les provee a las familias con estas plantas, queda claro que se ha de disponer de grandes cantidades, de ahí, la explicitación "de invernadero" (aunque no realmente necesaria o imprescindible).
Si bien puede haber matices que los diferencien (al menos según las definiciones del DRAE), solo el contexto (que no aparece) podría determinar si alguno de dichos términos es más adecuado que otro. Por ejemplo, el idioma nativo de las personas a las que se dirige el texto. Otro ejemplo es que algunos de los términos no son usados comercialmente o para referirse a grandes volúmenes. Hay plantas jóvenes que crecen por si solas por propagación y el agricultor las arranca y las siembra en otro sitio.
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
plantas jóvenes
https://www.google.com/search?q="plantas jovenes" "lechuga" ...
Spain
20+ YEARS IN TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish
planta de semillero
United Kingdom
MTPE/Medical & Pharma/Market Research
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
planta de inicio
"El primer año que los agricultores cultivaron plantas de inicio, cinco mil plántulas vendidas en cuestión de días..."
"Puedes cultivar plantas de inicio y venderlas en primavera"
http://https://rodaleinstitute.org/es/blog/Nueva-Inglaterra-cultivos-impresionantemente-inusuales/
http://https://economiacircularverde.com/productos-alternativos-de-especialidad-y-de-valor-anadido/
Discussion
Several of those answers would be inappropriate if, for example, there is no need for any kind of green-house or plant-pot (eg, fruit trees sold with bare roots, as per common practice in many European nurseries).
You need to indicate what the 'crop' is (hard fruit, soft fruit, vegetables, hard or softwood tree crops, etc.), and where (country) the 'starter plants' are being provided.
https://dle.rae.es/plantón?m=form
https://peru21.pe/peru/cacao-el-minagri-invierte-mas-de-s13-...
http://patrullaecologica.inti-raymi.com.pe/content/forestaci...