bagging heads
Spanish translation: boca de la ensacadora
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:08 Sep 15, 2023 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / clean-in-place (CIP) Food industry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: slothm Local time: 09:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | cabezal con aro sujeta bolsas |
| ||
| 4 | tope del envase |
| ||
| 4 | boca de la ensacadora |
| ||
| 3 | boca del envase/borde del envase |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
55 mins confidence: 
boca del envase/borde del envase Explanation: Sugerencias. ¡Espero haberte ayudado! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cabezal con aro sujeta bolsas Explanation: http://grpsinergy.com/producto/papelera-de-recoclaje-100l-co... -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2023-09-16 04:21:52 GMT) -------------------------------------------------- También puedes decir: con sistema de sujeción de bolsa https://patentados.com/2013/sujecion-de-bolsas-de-basura |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
tope del envase Explanation: Luego de ver la imagen yo diría lo siguiente: Saque el último paquete del tope del envase como de costumbre. Siendo que de esta forma el proceso sonaría un poco más natural. Espero que sea de ayuda. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
boca de la ensacadora Explanation: https://www.calero-group.com/como-funciona-una-ensacadora/ En las ensacadoras semiautomáticas, el operario tiene que colocar el saco de forma manual en la boca de la ensacadora y retirarlo cuando se ha ... https://www.maquinariatadel.com/como-funciona-una-ensacadora... ... en las cuales un operario tiene que colocar el saco de forma manual en la boca de la ensacadora y retirarlo ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||