decreto p.n.
English translation: prefectural order no.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:45 Oct 16, 2023 |
| Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / court judgement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 23:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | prefectural order no. |
| ||
| 3 +1 | decree/judgement bearing the same number |
| ||
| 4 | presidential decree no. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prefectural order no. Explanation: decreto prefettizio https://www.comune.monteroni.le.it/servizio/modificazioni-de... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-10-16 07:51:43 GMT) -------------------------------------------------- prefectorial si riferisce invece, pare, al prefetto scolastico -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-10-16 07:52:17 GMT) -------------------------------------------------- https://www2.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-patents/1... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1decree/judgement bearing the same number Explanation: Non conosco il contesto, o meglio i periodi precedenti e successivi nel testo, ma posso suppore che p.n. stia per pari numero. La traduzione di "decreto" dipende dal contesto law decree per decreto legge, decision, sentence, judgemnebt se è una decisione o sentenza. decreto pari numero Example sentence(s):
https://www.prefettura.it/FILES/AllegatiPag/1180/Modifica%20decreto%20p.n.%20del%2029.2.2012.pdf https://www.prefettura.it/cuneo/allegati/Download:Modifica_decreto_di_individuazione_di_strade_o_tratti_di_strade_o_tratti_di_esse_ve_e_poss |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
presidential decree no. Explanation: decreto p.n means presidential decree number https://context.reverso.net/translation/italian-english/decr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations