Abstreifthrombus
| 19:37 Dec 15, 2023 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Embolism and thrombosis of [...] |
| ||
| 3 | dislodged thrombus |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
dislodged thrombus Explanation: I like dislodged thrombus as may occur inadvertently during certain endovascular examination techniques such as PTCA involving recanalization, stent placement, etc. See the references for the phrase Abstreifen des Thrombus. Reference: http://macau.uni-kiel.de/servlets/MCRFileNodeServlet/dissert... Reference: http://www.kup.at/kup/pdf/11733.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Embolism and thrombosis of [...] Explanation: It may be best to adopt the ICD wording ICD I82.81: Embolism and thrombosis of the [in this case] left internal jugular vein https://www.icd10data.com/ICD10CM/Codes/I00-I99/I80-I89/I82-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations