sollicitations aux fondations

Portuguese translation: fundações sob solicitações

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:sollicitations aux fondations
Portuguese translation:fundações sob solicitações
Entered by: Magali de Vitry

16:06 Jan 6, 2024
French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / travaux lignes aériennes
French term or phrase: sollicitations aux fondations
Les éléments définissant le type de fondation à réaliser sont les suivants :
- Sollicitations aux fondations,
- Etudes géotechniques.
Ces 2 éléments permettent de définir le type de fondation et donc la taille des fouilles à créer.
Magali de Vitry
Local time: 19:04
fundações sob solicitações
Explanation:
Encontrei estes artigos:

A análise de fundações sob solicitações dinâmicas é algo sempre presente em projetos na área industrial. É um campo pouco explorado na área de engenharia geotécnica, onde existem relativamente poucas informações no Brasil, de maneira geral.
chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/http://www.labbas.eng.uerj.br/pgeciv/nova/files/dissertacoes...

Modelação de fundações profundas sob solicitação horizontal devida a deslocamento do terreno
https://repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/135743

Aqui, falam de variáveis: resisitência e solicitação:

chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/18/18132/tde-0510...

Mais ocorrências:

https://www.google.com/search?q="fundações sob solicitações"...
Selected response from:

expressisverbis
Portugal
Local time: 18:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1fundações sob solicitações
expressisverbis
3tensões nas fundações
Gil Costa


Discussion entries: 2





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tensões nas fundações


Explanation:
Penso que é isto.

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2024-01-06 16:31:27 GMT)
--------------------------------------------------

As novas solicitações são absorvidas pela estrutura e transferidas para o solo, aumentando os níveis de tensões nas fundações.
https://www.fec.unicamp.br/~pjra/wp-content/uploads/2020/01/...

de FH Miranda · 2019 — tombamento e das tensões nas fundações. Enquanto que a ruptura geral é verificada pelos métodos clássicos de equilíbrio limite citados anteriormente. Silva ..
https://www.locus.ufv.br/bitstream/123456789/27882/1/texto c...

Gil Costa
Portugal
Local time: 18:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
fundações sob solicitações


Explanation:
Encontrei estes artigos:

A análise de fundações sob solicitações dinâmicas é algo sempre presente em projetos na área industrial. É um campo pouco explorado na área de engenharia geotécnica, onde existem relativamente poucas informações no Brasil, de maneira geral.
chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/http://www.labbas.eng.uerj.br/pgeciv/nova/files/dissertacoes...

Modelação de fundações profundas sob solicitação horizontal devida a deslocamento do terreno
https://repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/135743

Aqui, falam de variáveis: resisitência e solicitação:

chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/18/18132/tde-0510...

Mais ocorrências:

https://www.google.com/search?q="fundações sob solicitações"...

expressisverbis
Portugal
Local time: 18:04
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 92

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Soares da Silva
3 days 17 hrs
  -> Obrigada, Carlos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search