Mar 24, 2005 18:43
19 yrs ago
1 viewer *
English term
cutting edge awareness
English to French
Social Sciences
Human Resources
This proposal seeks to mobilize a broad cross section of the disability community to increase cutting edge awareness within our community, to develop stronger national and international linkages and to engage the broader Canadian community.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | une prise de conscience (ou une sensibilisation) extrême |
Michel A.
|
| 4 +2 | pour affiner notre conscience collective |
Isabelle F. Brunet
|
| 3 -1 | prise de conscience innovatrice |
Sandra C.
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
une prise de conscience (ou une sensibilisation) extrême
*
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-24 18:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
ou AIGUISÉE ou AIGÜE
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-24 18:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
ou AIGUISÉE ou AIGÜE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+2
7 hrs
Isabelle F. Brunet
Native in French
Humanitarian, Medical, General, ENG>FR
Native in: French
Works in: English to French, French
pour affiner notre conscience collective
cf. guide Anglais-Français de la traduction - René Merteens - éditions Chiron
Something went wrong...