Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Better late than never
Arabic translation:
التأخر خير من التخلف
Added to glossary by
Muhammad Atallah
Jan 24, 2012 18:22
12 yrs ago
6 viewers *
English term
Better late than never
English to Arabic
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
-
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Feb 7, 2012 08:01: Muhammad Atallah Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
التأخر خير من التخلف
لأن تأتي متأخرًا خير من ألا تأتي أبدًا
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
Ahmad Hamdy
Native in Arabic
First Class Arabic Translation Provider
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
25 mins
الحضور متأخرا خير من ألا تأتي أبدا
الحضور متأخرا خير من ألا تأتي أبدا
+1
27 mins
التأخير أفضل من عدم الحضور/عدم الوصول
Another suggestion:
التأخير أفضل من عدم الحضور
التأخير أفضل من عدم الوصول
التأخير أفضل من عدم الحضور
التأخير أفضل من عدم الوصول
13 hrs
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
3
لأن تتأخر خير من ألا تفعل
.
Something went wrong...