Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deputy commanding officer
French translation:
commandant adjoint (ou commandant-adjoint)
Added to glossary by
Robert Frankling
Jul 31, 2005 19:29
18 yrs ago
1 viewer *
English term
deputy commanding officer
English to French
Other
Military / Defense
In a trial text
See attached message DCO
Proposed translations
(French)
4 | commandant adjoint | Robert Frankling |
4 +2 | Officier en second | Pierre POUSSIN |
Proposed translations
9 hrs
Selected
commandant adjoint
Capitaine (Marine) JY Forcier, CD, commandant adjoint - Réserve navale. ...
www.forces.gc.ca/site/Minister/ fr/restructuring/f-anx-d.html
Le commandant-adjoint de l’État-Major des Forces : Général Yves Adams FC ...
Responsable-adjoint des finances des Forces : Commandant Paul Fiolla ...
membres.lycos.fr/allsaya/mil/major.htm
Il est ensuite nommé commandant adjoint du Régiment jusqu'en mars 1974. ...
En 1989, il est promu major-général et nommé commandant-adjoint de la Force ...
www.nato.int/cv/milrep/ca/addy-fr.htm
ainsi qu'un commandant et un commandant-adjoint, ...
notre commandant du bataillon, comme au chef de régiment et à son adjoint". ...
www.nord-palestine.org/ressources_lettre_de_refus.htm
Ancien commandant adjoint de région. Général de brigade Pyay Sone. Ancien commandant
de région ... Ancien commandant adjoint de la région Sud et ...
www.minefi.gouv.fr/pole_ecofin/ international/sanctions/birmanie/r221002.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 34 mins (2005-08-01 05:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
Commandant Adjoint Exploitation En attente d\'affectation Tél. : 33.(0)2.35.52.54.04
Commandant Adjoint ASP/Qualité/Sécurité Patrick MORIN Tél. : 33. ...
www.rouen.port.fr/FR/contacteznous/contacteznous.jsp
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 37 mins (2005-08-01 05:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
En qualité de commandant adjoint, il était le supérieur hiérarchique de l\'ensemble
du personnel, exception faite du commandant. ...
www.un.org/icty/indictment/french/kvo-1ai981109f.htm
www.forces.gc.ca/site/Minister/ fr/restructuring/f-anx-d.html
Le commandant-adjoint de l’État-Major des Forces : Général Yves Adams FC ...
Responsable-adjoint des finances des Forces : Commandant Paul Fiolla ...
membres.lycos.fr/allsaya/mil/major.htm
Il est ensuite nommé commandant adjoint du Régiment jusqu'en mars 1974. ...
En 1989, il est promu major-général et nommé commandant-adjoint de la Force ...
www.nato.int/cv/milrep/ca/addy-fr.htm
ainsi qu'un commandant et un commandant-adjoint, ...
notre commandant du bataillon, comme au chef de régiment et à son adjoint". ...
www.nord-palestine.org/ressources_lettre_de_refus.htm
Ancien commandant adjoint de région. Général de brigade Pyay Sone. Ancien commandant
de région ... Ancien commandant adjoint de la région Sud et ...
www.minefi.gouv.fr/pole_ecofin/ international/sanctions/birmanie/r221002.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 34 mins (2005-08-01 05:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
Commandant Adjoint Exploitation En attente d\'affectation Tél. : 33.(0)2.35.52.54.04
Commandant Adjoint ASP/Qualité/Sécurité Patrick MORIN Tél. : 33. ...
www.rouen.port.fr/FR/contacteznous/contacteznous.jsp
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 37 mins (2005-08-01 05:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
En qualité de commandant adjoint, il était le supérieur hiérarchique de l\'ensemble
du personnel, exception faite du commandant. ...
www.un.org/icty/indictment/french/kvo-1ai981109f.htm
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ichoiced yous response."
+2
25 mins
Officier en second
He is also called the XO
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-07-31 20:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
\"OOPS! Commandant en second\"!
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 45 mins (2005-08-01 07:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
XO = Executive Officer. \"Number 2\"
\"Commandant adjoint\' s\'utilise plutôt dans les Etats-Majors, Grands Commandements, et Grandes Unités (au moins Brigades).
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-07-31 20:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
\"OOPS! Commandant en second\"!
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 45 mins (2005-08-01 07:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
XO = Executive Officer. \"Number 2\"
\"Commandant adjoint\' s\'utilise plutôt dans les Etats-Majors, Grands Commandements, et Grandes Unités (au moins Brigades).
Peer comment(s):
agree |
PFB (X)
: C'est ce que j'avais sur le bout de la langue, sans arriver à m'en souvenir. Je retire ma réponse.
3 mins
|
Merci!
|
|
agree |
Philippe Maillard
11 hrs
|
Merci et Bonne semaine!
|
Something went wrong...