Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EOD units
French translation:
unités de neutralisation des explosifs et munitions
Added to glossary by
Nathalie Reis
Mar 16, 2009 16:29
15 yrs ago
English term
EOD units
English to French
Tech/Engineering
Military / Defense
Explosive Ordnance Disposal units
Explosive Ordnance Disposal (EOD) units have seen an increase in the level of threats over the past few years.
Explosive Ordnance Disposal (EOD) units have seen an increase in the level of threats over the past few years.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | unités de neutralisation des explosifs et munitions |
Kévin Bacquet
|
| 5 | unités de déminage |
Elisabeth Vandezande
|
| 5 | unités NEDEX |
Christopher Newell
|
Proposed translations
+1
2 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
unités de neutralisation des explosifs et munitions
---
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2009-03-16 16:33:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://europa.eu/bulletin/fr/200712/p120019.htm
la création d'un réseau d'unités de neutralisation des explosifs et munitions actives dans le cadre civil, afin de faciliter le partage d'informations et l'instauration de la confiance et de contribuer au recensement des meilleures pratiques et à l'organisation d'exercices de formation communs;
http://www.nato.int/docu/update/2003/07-july/f0716d.htm
Le mois dernier, le groupement tactique hollandais, qui dispose d’une unité de neutralisation des explosifs et munitions (EOD), a procédé au déminage de champs de mines et a détruit des grenades à fusil antichars et d’autres munitions dangereuses.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2009-03-16 16:33:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://europa.eu/bulletin/fr/200712/p120019.htm
la création d'un réseau d'unités de neutralisation des explosifs et munitions actives dans le cadre civil, afin de faciliter le partage d'informations et l'instauration de la confiance et de contribuer au recensement des meilleures pratiques et à l'organisation d'exercices de formation communs;
http://www.nato.int/docu/update/2003/07-july/f0716d.htm
Le mois dernier, le groupement tactique hollandais, qui dispose d’une unité de neutralisation des explosifs et munitions (EOD), a procédé au déminage de champs de mines et a détruit des grenades à fusil antichars et d’autres munitions dangereuses.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Kévin!"
2 hrs
Elisabeth Vandezande
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
Your partner for excellence
Native in: French 
Works in: Dutch to French, Flemish to French
unités de déminage
tout simplement
17 hrs
Christopher Newell
Ireland
Ireland
Native in English
&
French
Specializes in field
Ireland
Related KudoZ points
:
16
unités NEDEX
La traduction militaire exacte est NEDEX, mais EOD est largement utilisé également, surtout dans un contexte OTAN ou ONU où la langue de travail est l'anglais.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-03-17 10:14:08 GMT)
--------------------------------------------------
"La traduction militaire exacte est NEDEX" Je précise: en France...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-03-17 10:14:08 GMT)
--------------------------------------------------
"La traduction militaire exacte est NEDEX" Je précise: en France...
Example sentence:
Voir les URL ci-dessous
Reference:
http://www.legion-2reg.com/fr/structure/CCL/nedex.php
http://www.defense.gouv.fr/dicod/breves/les_nedex_traquent_la_presence_d_explosifs_sur_le_salon
Something went wrong...