Glossary entry

English term or phrase:

in-crop dicamba ban

German translation:

Dicamba: Sprühverbot in der Wachstumsphase

Added to glossary by Wendy Streitparth
Nov 1, 2017 12:20
6 yrs ago
English term

in-crop dicamba ban

English to German Law/Patents Biology (-tech,-chem,micro-)
The Arkansas Plant Board Pesticide Committee has approved of an **in-crop dicamba ban** from April 15 to December 31, 2018. The next steps for the potential ban are approval from the full Plant Board, the Arkansas Governor and the Arkansas Legislature.

Das habe ich provisorisch mit "Anbauverbot von Pflanzen mit integriertem Dicamba" übersetzt, aber es gibt bestimmt einen besseren Begriff dafür.
Change log

Nov 14, 2017 20:45: Wendy Streitparth Created KOG entry

Discussion

Olaf Reibedanz (asker) Nov 1, 2017:
@Wendy: Ahhhh.... Vielen Dank für den Hinweis, da war ich wohl total auf dem Holzweg!
Wendy Streitparth Nov 1, 2017:
@ Olaf: m.E. bedeutet in-crop nicht integriert. Es geht darum, daß während der Wachstumsphase nicht besprüht werden darf.
Seite 419
https://books.google.de/books?id=rZsaM-K2vdMC&pg=PA419&lpg=P...

http://www.agupdate.com/crops/soybeans/dicamba-damage-is-bac...

Proposed translations

2 hrs
Selected

Dicamba: Sprühverbot in der Wachstumsphase

Jedenfalls verstehe ich es so.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Nochmals vielen Dank, Wendy!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search