Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adamantanamine
Greek translation:
αδαμανταναμίνη
English term
adamantanamine
| 3 +5 | αδαμανταναμίνη |
Nick Lingris
|
| 4 | αμανταδίνη |
Sokratis VAVILIS
|
| 3 | αμανταδίνη |
sassa
|
May 23, 2007 13:18: Nick Lingris changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jun 6, 2007 11:04: Nick Lingris Created KOG entry
PRO (4): Sokratis VAVILIS, Katerina Athanasaki, Nick Lingris, sassa
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
αδαμανταναμίνη
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-05-23 13:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q=adamantanamine derivatives am...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-05-23 13:34:22 GMT)
--------------------------------------------------
N04BB – Adamantanamine derivatives
Amantadine – N04BB01
This amine is also used as antiviral agent in the treatment and prevention of A-flu.
| apo tin diki sas apandissi symberaino oti einai akrivos to idio sta Hellinika (apla me Hellinikous haraktires), etsi den einai?sas efharisto poly gia tin epivevaiossi,afto to symberasma eiha vgalei apo mikri erevna kai horis na eimai expert |
| agree |
Vicky Papaprodromou
15 mins
|
| agree |
Spiros Konstantogiannis
55 mins
|
| agree |
Assimina Vavoula
2 hrs
|
| agree |
Anastasia Giagopoulou
16 hrs
|
| agree |
Sokratis VAVILIS
6 days
|
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
αμανταδίνη
adamantanamine ΟR amantadine
http://en.wikipedia.org/wiki/Amantadine
| den mu apandate poia einai i lexi sta Hellinika |
| mallon prepei na symberano pos einai amantadini? |
| sas efharisto poly |
| agree |
Katerina Athanasaki
5 mins
|
| disagree |
Nick Lingris
: Derivative (1-aminoadamantane), όχι συνώνυμο.
12 mins
|
αμανταδίνη
www.sciencemag.org/cgi/content/abstract/144/3620/862
1-**Adamantanamine Hydrochloride**: Inhibition of Rous and Esh Sarcoma ...I...
www.sciencemag.org/cgi/content/abstract/152/3730/1760
Amantadine hydrochloride (Αμανταδίνη υδροχλωρική).
www.ifet.gr/doping/table2A.htm
Εθνικό Συνταγολόγιο-Κεφάλαιο 4β) η **αμανταδίνη** που αρχικά χρησιμοποιήθηκε ως αντιικός παράγων για την προφύλαξη ... Amantadine Hydrochloride Eνδείξεις: Παρκινσονισμός. Xρησιμοποιείται σε ...
www.eof.gr/Syntagologio/Chapter4.htm
| apo pu symberainoume pos i "amantadine" einai i "adamatanamine" parakalo? |
| "adamantanamine"(correction) |
Discussion