Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Preclot
Italian translation:
precoagulare
Added to glossary by
Francesco Barbuto
Jul 1, 2004 14:05
19 yrs ago
6 viewers *
English term
Preclot
English to Italian
Science
Medical: Cardiology
Cardiac grafting
Excerpt:
"DO NOT PRECLOT. With the Chase impregnation, no preclotting is required"
"DO NOT PRECLOT. With the Chase impregnation, no preclotting is required"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | precoagulare |
marina callegari
|
| 3 | precoagulazione |
Antonio d'Ambrosio
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
precoagulare
Non precoagulare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
20
precoagulazione
siccome si tratta di una tecnica, preferirei usare questo termine e non il verbo, oltretutto poco diffuso.
Direi quindi: "non eseguire (effettuare, sottoporre a) precoagulazione".
buon lavoro
Direi quindi: "non eseguire (effettuare, sottoporre a) precoagulazione".
buon lavoro
Something went wrong...