Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
academic foundation
español translation:
formación académica
Added to glossary by
Sara Fairen
Aug 13, 2020 21:55
3 yrs ago
26 viewers *
inglés term
Perú
academic foundation
inglés al español
Otros
Educación / Pedagogía
Mil gracias
All degrees on offer combine an academic foundation with compulsory industry experience to help equip students with the knowledge and skills needed to be successful in today’s competitive global job market
Todos los programas de pregrado tienen un plan de estudios que combina cursos preparatorios
con experiencia en la industria obligatoria para ayudar a los estudiantes a adquirir el conocimiento y las habilidades necesarias para tener éxito en el competitivo mercado laboral mundial de hoy.
All degrees on offer combine an academic foundation with compulsory industry experience to help equip students with the knowledge and skills needed to be successful in today’s competitive global job market
Todos los programas de pregrado tienen un plan de estudios que combina cursos preparatorios
con experiencia en la industria obligatoria para ayudar a los estudiantes a adquirir el conocimiento y las habilidades necesarias para tener éxito en el competitivo mercado laboral mundial de hoy.
Proposed translations
(español)
| 3 +1 | formación académica |
Sara Fairen
|
| 4 +5 | Base académica |
Laura Serantes
|
| 5 +2 | fundamento académico |
Graciela Silvia Parma
|
| 5 | fundamento académico |
Víctor Zamorano
|
Change log
Aug 17, 2020 08:29: Sara Fairen Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 horas
Sara Fairen
Reino Unido
Reino Unido
Native in español
Specializes in field
Reino Unido
Related KudoZ points
:
72
Selected
formación académica
Yo sugeriría formación académica
https://www.elmundo.cr/opinion/que-significa-la-educacion-du...
En nuestro país, la educación que combina formación académica y práctica profesional se ha venido dando históricamente…
https://www.talentoteca.es/becas-fue/iniciacion-profesional/
El programa Citius de Iniciación Profesional en la empresa es un programa de postgrado dirigido a titulados universitarios que combina formación académica y formación práctica.
https://www.lavozdegalicia.es/noticia/vigo/vigo/2017/04/01/e...
… en el programa que participa, que combina formación académica con prácticas en una empresa…
https://www.elmundo.cr/opinion/que-significa-la-educacion-du...
En nuestro país, la educación que combina formación académica y práctica profesional se ha venido dando históricamente…
https://www.talentoteca.es/becas-fue/iniciacion-profesional/
El programa Citius de Iniciación Profesional en la empresa es un programa de postgrado dirigido a titulados universitarios que combina formación académica y formación práctica.
https://www.lavozdegalicia.es/noticia/vigo/vigo/2017/04/01/e...
… en el programa que participa, que combina formación académica con prácticas en una empresa…
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 minutos
Graciela Silvia Parma
Native in español
Translation, Reviewing, Post-Edition
Native in: español (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
32
fundamento académico
academic foundation - Traducción al español – Linguee
https://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/academic fo...
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “academic foundation” – Diccionario español-inglés y buscador de traducciones en español. ... Posee un fundamento académico fuerte en las áreas [...] de matemáticas, ciencias, artes de lenguaje, estudios sociales, e idiomas aparte del inglés.
FUNDAMENTO ACADÉMICO
https://www.historiaydesarrollo.com/p/fundamento-academico.h...
FUNDAMENTO ACADÉMICO Debido a ello este sitio web de historia y cultura de los fenicios está avalado por: La Asociación de Artistas e intelectuales Al Fannán. Esta asociación, cuyo nombre significa "El Artista", fue fundada en el año de 1998 en la Ciudad de México, ...
fundamentos académicos - Traducción al inglés – Linguee
https://www.linguee.cl/espanol-ingles/traduccion/fundamentos...
fundamento académico m ... Scholars in China and Korea have begun exploring Confucian foundations for internationally [...] recognized human rights. america.gov. ... Jim is one of the few academic scientists who has explored the basis for complementary [...] and alternative medicines.
https://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/academic fo...
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “academic foundation” – Diccionario español-inglés y buscador de traducciones en español. ... Posee un fundamento académico fuerte en las áreas [...] de matemáticas, ciencias, artes de lenguaje, estudios sociales, e idiomas aparte del inglés.
FUNDAMENTO ACADÉMICO
https://www.historiaydesarrollo.com/p/fundamento-academico.h...
FUNDAMENTO ACADÉMICO Debido a ello este sitio web de historia y cultura de los fenicios está avalado por: La Asociación de Artistas e intelectuales Al Fannán. Esta asociación, cuyo nombre significa "El Artista", fue fundada en el año de 1998 en la Ciudad de México, ...
fundamentos académicos - Traducción al inglés – Linguee
https://www.linguee.cl/espanol-ingles/traduccion/fundamentos...
fundamento académico m ... Scholars in China and Korea have begun exploring Confucian foundations for internationally [...] recognized human rights. america.gov. ... Jim is one of the few academic scientists who has explored the basis for complementary [...] and alternative medicines.
Reference:
http://https://www.historiaydesarrollo.com/p/fundamento-academico.html
http://https://www.linguee.cl/espanol-ingles/traduccion/fundamentos...
Peer comment(s):
| agree |
Víctor Zamorano
: De acuerdo contigo, hemos posteado a la vez...
2 minutos
|
| agree |
María C Turri
8 horas
|
6 minutos
Víctor Zamorano
España
España
Native in español
Works in field
España
Ciencias sociales y mucho más
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: francés al español, inglés al español, portugués al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
fundamento académico
En el sentido de una base académica sobre la que se sustenta la formación, combinada esa base académica con experiencia en el mundo laboral real.
+5
9 minutos
Laura Serantes
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Translations adapted to your needs
Native in: gallego 
, español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, portugués al español, inglés al gallego, and 5 more.
Base académica
Me suena más natural "base" que "fundamento", al menos en España.
https://www.lavozdegalicia.es/noticia/vigo/vigo/2001/03/09/b...
https://www.lavozdegalicia.es/noticia/vigo/vigo/2001/03/09/b...
Peer comment(s):
| agree |
Julieta Dambolena (X)
1 minuto
|
|
Gracias, Julieta
|
|
| agree |
Ceibo Translation
: agree
15 minutos
|
|
Gracias, Marcia.
|
|
| agree |
Antonella Perazzoni
24 minutos
|
|
Gracias, Antonella.
|
|
| agree |
María Paula Gorgone
9 horas
|
|
Gracias, María.
|
|
| agree |
Oliver Romero
12 horas
|
|
Gracias, Oliver.
|
Something went wrong...