Glossary entry

inglés term or phrase:

gain of sensory inputs

español translation:

percepción/captación de estímulos

Added to glossary by Flavio Granados F
May 28, 2005 19:19
18 yrs ago
4 viewers *
inglés term

gain of sensory inputs

inglés al español Ciencias Medicina: Farmacia Assay
By increasing the **gain of sensory inputs** through presynaptic facilitation of glutamate release, thermal sensation may be affected by menthol.

Proposed translations

+3
20 minutos
Selected

percepción/captación de estímulos

podría ser: aumento de la percepción de estímulos
Peer comment(s):

agree Ricardo Eid : Sí, aumentando "estímulos sensorios".
50 minutos
Gracias, Ricardo, pero creo que Aaron tiene razón, si, el asunto es más físico que mental, para decirlo en términos coloquiales
neutral C. Aaron Palomino : Es cierto que lo de ganancia suena a instrumento, es mejor exposición, que similar a ganancia
1 hora
no se podría hablar entonces, de "sensación" y no ganacia, ya que la percepción es el "registro mental", ganancia suena como a instrumento
agree Maria_Elena Garcia Guevara : agree
1 día 7 horas
Gracias, Malega :)
agree carlie602
1 día 7 horas
Gracias, Carlie :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Muchas gracias!"
3 horas

exposición a los estímulos sensoriales (información sensorial o aferencias sensoriales)

Integración sensorial A veces los niños tienen dificultades para ...
... de los niños ha de procesar constantemente estímulos sensoriales de todo tipo,
... de estímulos sensoriales, logrando niveles de desarrollo correctos. ...
www.afada.org/NdeHoy/tercera entrega/N08P024H028.htm - 44k - En caché - Páginas similares

EXTRAÑO CASO DEL SEÑOR BROCA
... con inundar de aferencias sensoriales en un sistema cerebral acoplado entre
... estamos evidentemente frente a un impuesto vinculado a la ganancia del ...
red-farmamedica.com/psicofarmacos/Broca.htm - 106k - En caché - Páginas similares

educ.ar : Recursos educativos
... imagen, Bloque 3: La información sensorial: percepción ... a través de la
actividad lúdica y la exploración sensorial de los elementos naturales y ...
www.educ.ar/.../cbc/final.jsp?url=CBC_EGB117314/803. HTML&area=-1&nivel=-1&id=120775&tipo= - 23k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 31 mins (2005-05-28 22:51:39 GMT)
--------------------------------------------------

Incluso podríamos usar \"amplificación\", en este contexto, ya que en audio, la ganancia, en un amplificador, es la cantidad en que una señal aumenta con respecto a la que tiene a la entrada.
Something went wrong...
11 horas

adelanto de estímulos sensoriales

Creo que puede significar el adelanto en el tiempo de los estímulos sensoriales respecto a los estímulos que ocurrirían normalmente.
Suerte. Un saludo.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search