ammonium sulphate preparation tank
Turkish translation: amonyum sülfat hazırlama tankı
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:28 Apr 20, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emin Arı Türkiye Local time: 17:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | amonyum sülfat hazırlama küveti |
| ||
| 5 | Amonyum sülfat çöktürme tankı/havuzu |
| ||
| 5 | amonyum sülfat çökeltme tankı/deposu |
| ||
| 3 +1 | amonyum sülfat hazırlama tankı |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
amonyum sülfat hazırlama küveti Explanation: Tank yerine tıpta genellikle küvet kullanılır Selam, Aziz |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1amonyum sülfat hazırlama tankı Explanation: amonyum sülfat'ın başka bir karşılığı yok, hazırlama tankı yaygın teknik jargon, depo kullanmayın |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Amonyum sülfat çöktürme tankı/havuzu Explanation: Soru sahibi terimin Almancasından "hazırlama" sözcüğünün bu bağlamda "çöktürme" anlamında kullanıldığını teyit ettiğinden bu karşılığı öneriyorum. Kimya sanayiinde bunların büyük boyutluları "havuz" diye adlandırılıyor. Referanslar: Amonyum sülfat çöktürme tankı=Ammoniumsulfat-Ansatztank/-Ansatzbehälter https://www.google.com.tr/search?q=Amonyum sülfat çöktürme t... https://www.google.com.tr/search?q=Aluminiumsulphat-Ansatzta... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
amonyum sülfat çökeltme tankı/deposu Explanation: IMO -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2014-04-21 02:52:17 GMT) -------------------------------------------------- İllaki uygun bulmak gerekmiyor, biz sadece zaman ayırıp bildiklerimizi paylaşmaya gayret ediyoruz. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations