French to English Marketing Advertising / Public Relations In-flight brochure

I am proofreading text from an in-flight magazine.

"Quoi de neuf en 2006?
On y est! Une nouvelle année commence! L’occasion de se pencher un peu sur les nouveautés, une petite sélection de nouvelles technologies, d’objets à vivre pour tous et tous les jours."

The translator has used 'everyday objects for everybody, every day' for 'objets à vivre pour tous et tous les jours', which (to me) reads a little oddly, plus I suspect 'objets à vivre' means something more (plus the retailers in question might take offence at their goods being described as 'everyday'). I take it to understand 'something beautiful/decorative that is also useful'. Like a work of art, but not to be looked at, to be USED. Perhaps I'm reading a lot into the word 'objet', but that's what my research seems to indicate.

What do other people think? Can anyone suggest an alternative to 'everyday objects'? I've come up with 'decorative items', but that could imply 'purely decorative', i.e. not really useful.

The items that the magazine goes on to describe (sell!) include digital cameras, a swish espresso machine, ski wear, fashion clothing, top brand name watches and lots of jewellery.

Many, many thanks.