Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Stimmhaftigkeit und Stimmlosigkeit
Englisch translation:
voicedness and voicelessness
Added to glossary by
zabrowa
Aug 5, 2006 07:53
17 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Stimmhaftigkeit und Stimmlosigkeit
Deutsch > Englisch
Sonstige
Linguistik
Morphology
Der Grund fuer diese interpretation liegt darin, dass die opposition zwischen praenasalierung und oralitaet wichtiger zu sein scheint als die zwischen stimmhaftigkeit und stimmlosigkeit, wie de assimilationprozesse spanisher woerter durch das Paez zeigen
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +4 | voicedness and voicelessness |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 4 +2 | voiced and non-voiced |
John Owen
|
| 2 +2 | voiced/unvoice nature |
Jonathan MacKerron
|
Change log
Aug 5, 2006 09:42: Steffen Walter changed "Term asked" from "stimmhaftigkeit und stimmlosigkeit" to "Stimmhaftigkeit und Stimmlosigkeit"
Aug 5, 2006 11:45: writeaway changed "Field" from "Kunst/Literatur" to "Sonstige"
Proposed translations
+4
15 Min.
Selected
voicedness and voicelessness
http://www.celt.stir.ac.uk/staff/HIGDOX/STEPHEN/PHONO/CONSON...
Some other books about phonology/phonetics would tell us the same.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-08-05 08:16:22 GMT)
--------------------------------------------------
For consonants:
Voiced vs. Voiceless and Aspirated vs. Non-Aspirated.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-08-05 08:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
However, there isn't a term such as "non-voiced."
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-08-05 08:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
Though, many use the term "non-voiced" which is not correct.
Some other books about phonology/phonetics would tell us the same.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-08-05 08:16:22 GMT)
--------------------------------------------------
For consonants:
Voiced vs. Voiceless and Aspirated vs. Non-Aspirated.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-08-05 08:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
However, there isn't a term such as "non-voiced."
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-08-05 08:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
Though, many use the term "non-voiced" which is not correct.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 Min.
Jonathan MacKerron
Native in Englisch
Retired as of Jan 2019!
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Französisch > Englisch
Related KudoZ points
:
20
voiced/unvoice nature
one option
Peer comment(s):
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
: voiced and unvoiced
17 Min.
|
|
yes, unvoiceD
|
|
| agree |
Thomas Bollmann
44 Min.
|
+2
12 Min.
voiced and non-voiced
I generally agree with Jonathan, but I think you could leave the "nature" out here.
Peer comment(s):
| agree |
Craig Meulen
4 Min.
|
|
Thanks Craig
|
|
| agree |
Rebecca Garber
: nonvoiced is more common in linguistics than unvoiced
11 Stunden
|
Something went wrong...