Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Standprobe
French translation:
test de stabilité
Added to glossary by
GiselaVigy
Oct 17, 2010 12:25
13 yrs ago
1 viewer *
German term
France
German & English into French
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Standproben
German to French
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
Brasseries - Bière
Il s'agit du plan de contrôle d'un producteur de bière. Dans un tableau, pour l'échantillon "Proben aus der laufenden Abfüllung nach Pasteur ", l'analyse menée est "Standprobe". Je ne comprends pas de quel type de test/méthode/contrôle il s'agit. Auriez-vous une idée? Merci de votre aide!
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | test de stabilité (ingrédients |
GiselaVigy
|
| 4 | analyses microbiologiques |
Michael Hesselnberg (X)
|
References
| Standprobe |
Jean-Christophe Vieillard
|
Change log
Oct 31, 2010 08:07: GiselaVigy Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
test de stabilité (ingrédients
pour tester le comportement:
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CC0QFjAD&...
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=15&ved=0CCUQFjAE...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-10-18 08:37:14 GMT)
--------------------------------------------------
bonjour, "GISELA"
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CC0QFjAD&...
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=15&ved=0CCUQFjAE...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-10-18 08:37:14 GMT)
--------------------------------------------------
bonjour, "GISELA"
Note from asker:
| merci Gisèle! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
38 mins
analyses microbiologiques
Note from asker:
| Vielen Dank Michael! |
Reference comments
30 mins
Reference:
Standprobe
[4] Testverfahren in der Chemie und Biologie
Une citation (Springerlink, )
Ist die Fliessprobe spezifisch leichter als die Standprobe
http://www.labor-romeis.de/chemie/leistungsverzeichnis.pdf
Haltbarkeitsproben 10 Tage (Standprobe, 27°C)
sous le titre : Differenzierung von bierschädlichen Bakterien nach Aufwand ab
biologische Haltbarkeit (Standprobe)
Dictionnaire de chimie de Cornubert : Standglas : 1. Eprouvette à pied ; 2. Conserve
Standzeit : temps, durée d'abandon
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2010-10-17 13:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
Le second document proposé par Gisela
http://www.arkel.fr/Schutzenberger/pdf/filtrat.pdf
Une citation (Springerlink, )
Ist die Fliessprobe spezifisch leichter als die Standprobe
http://www.labor-romeis.de/chemie/leistungsverzeichnis.pdf
Haltbarkeitsproben 10 Tage (Standprobe, 27°C)
sous le titre : Differenzierung von bierschädlichen Bakterien nach Aufwand ab
biologische Haltbarkeit (Standprobe)
Dictionnaire de chimie de Cornubert : Standglas : 1. Eprouvette à pied ; 2. Conserve
Standzeit : temps, durée d'abandon
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2010-10-17 13:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
Le second document proposé par Gisela
http://www.arkel.fr/Schutzenberger/pdf/filtrat.pdf
Reference:
Note from asker:
| Hat viel geholfen! Vielen Dank |
Something went wrong...