This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / Shipping
Business/Commerce (general)
Marketing
Advertising / Public Relations
Law (general)
Sports / Fitness / Recreation
Also works in:
Human Resources
Food & Drink
Internet, e-Commerce
Management
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Telecom(munications)
Printing & Publishing
Safety
More
Less
Rates
German to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 52 EUR per hour English to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 52 EUR per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Dear visitors,
welcome to my Proz webpage!
I am a French native and I translate German and English into French. I work freelance in the company that I created - Trans2French. I have a master's in Foreign Languages, Translation and International Trade. However, I also studied technical English for one year.
I started translating as a trainee in Cambridge, England, in 2003. At that time, I was involved in a large market study for a software company specialized in online booking.
Since then, I have gathered experience in various fields. In fact, I now also translate product sheets, protocols, bills, specifications, brochures, press releases and much more.
More details below...
THE TRANSLATOR
Mother tongue: French
Other languages: English, German
Location: Sablé-sur-Sarthe, France
A SPECIALIST IN
- Institutional documents
- Product sheets and technical documents
- Quality management and specifications
- Corporate documents
- Communication and marketing
- Conditions and protocols (sales, purchasing, logistics, security)
TRANSLATIONS
Non-comprehensive list
Technical documents and law
- Product sheets and product descriptions for testing machines, chemical products, automation and pet supplies
- Security data sheets
- Hazardous material transportation authorizations
- Quality reports, sampling procedures
- Logistics protocol for suppliers
- Safety instructions
- User manuals
- Sales conditions
- Extracts from trade registers…
Sales, communications and marketing
- Company brochures
- Webpages for the industry and for the fields consulting, logistics, human resources, chambers of commerce and tourist centers
- Press releases
- Market studies for a tool manufacturer and a software provider
- Surveys
- Annual reports and internal reports
- Job advertisements…
STUDIES
2005 Studies in Scientific and Technical English – Université de Bordeaux II, France
2004 MA Foreign Languages and International Trade - Université de Nantes, France
2000 A levels / high school diploma with English and German
Expertise