Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steigestrange, Stangenmaterial
Greek translation:
σωλήνας ανόδου
Added to glossary by
Christina Emmanuilidou
Dec 2, 2006 06:47
17 yrs ago
German term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
Steigestrange, Stangenmaterial
German to Greek
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
-
Für alle Anwendungen − konsequent Kupfer
Trinkwasser warm/kalt
Ein einheitlicher Werkstoff als Basis für die gesamte Trinkwasserinstallation – das ist mit CTX® nun möglich.
Armaturen aus Kupferlegierungen, Stockwerksverteilung mit flexiblem Kupferrohr, Kellerverteilung und Steigestränge mit klassischem Stangenmaterial.
Ε.
Trinkwasser warm/kalt
Ein einheitlicher Werkstoff als Basis für die gesamte Trinkwasserinstallation – das ist mit CTX® nun möglich.
Armaturen aus Kupferlegierungen, Stockwerksverteilung mit flexiblem Kupferrohr, Kellerverteilung und Steigestränge mit klassischem Stangenmaterial.
Ε.
Proposed translations
(Greek)
| 2 +2 | σωλήνας ανόδου |
Christina Emmanuilidou
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Christina Emmanuilidou
Native in German
Works in field
Building worlds...word by word
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, Austrian) 
Works in: Greek to German, English to German
Related KudoZ points
:
68
Selected
σωλήνας ανόδου
ή και η δέσμη των σωλήνων ανόδου...(οι οποίοι έχουν μεγαλύτεροι διάμετρο).
Stangenmaterial - δεν είμαι σίγουρη - μάλλον εννοεί απλά τους ίσιους σωλήνες (σε αντίθεση με τπυς εύκαμπτους που αναφέρει).
ΥΓ. Νομίζω ότι είναι καλύτερο και σωστότερο να δίνεις έναν έναν τους όρους...και ας είναι πολλοί -...
Stangenmaterial - δεν είμαι σίγουρη - μάλλον εννοεί απλά τους ίσιους σωλήνες (σε αντίθεση με τπυς εύκαμπτους που αναφέρει).
ΥΓ. Νομίζω ότι είναι καλύτερο και σωστότερο να δίνεις έναν έναν τους όρους...και ας είναι πολλοί -...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eyxaristo."
Something went wrong...