Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grundbild - Startbild
Italian translation:
Schermata (o pagina) principale - iniziale
Added to glossary by
Romina Scordella
Mar 24, 2005 09:04
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
Grundbild - Startbild
German to Italian
Other
Computers: Software
m Verzeichnis "...Diagnose4programs" startet man die Datei "konfiguration.exe"
Es erscheint folgendes Bild auf dem Monitor
Startbild der Konfiguration
Durch einen einfachen Rechtsklick auf dieses Startbild kommt man ins Grundbild der Konfiguration
Startbild potrebbe essere pagina iniziale ma Grundbild?
Es erscheint folgendes Bild auf dem Monitor
Startbild der Konfiguration
Durch einen einfachen Rechtsklick auf dieses Startbild kommt man ins Grundbild der Konfiguration
Startbild potrebbe essere pagina iniziale ma Grundbild?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Schermata (o pagina) principale - iniziale |
Emanuela Pighini
|
Proposed translations
+1
26 mins
Emanuela Pighini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
15 years of professional high quality
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, German
Related KudoZ points
:
24
Selected
Schermata (o pagina) principale - iniziale
Poiché Grund significa di base, tradurrei con schermata o pagina (dipende dalla struttura del programma) principale, cioè quella da cui si accede alle altre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
Something went wrong...