Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
rechnerisch
Italian translation:
aritmetico
Added to glossary by
FGHI (X)
Mar 30, 2009 08:57
15 yrs ago
2 viewers *
German term
FGHI (X)
rechnerisch
German to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
wobei zur Erkennung eines Einklemmzustands eine weitere rechnerische Größe aus dem Integral über die Regelabweichung (Δv) der Regelgröße gebildet wird
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | aritmetico |
sandrayvonne
|
| 4 | entità di calcolo/matematica |
Laura Dal Carlo
|
| 4 | Calcolata |
alessandra nespoli
|
| 3 | di calcolo |
Anna Di Pietro
|
| 2 | fattore matematico |
Beate Simeone-Beelitz
|
Proposed translations
+1
4 mins
sandrayvonne
Germany
Germany
Native in German
Germany
linguist
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
aritmetico
...
Note from asker:
| Grazie, da qualche parte ho trovato "di calcolo" e non mi sembava... |
| sembRava |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
9 mins
Anna Di Pietro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical and legal translations EN,GER>IT
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian
di calcolo
Io proporrei "Grandezza di calcolo"
17 mins
Laura Dal Carlo
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
19
entità di calcolo/matematica
...
4 hrs
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
fattore matematico
ein Versuch...
4 hrs
Calcolata
Significa che è calcolata (quindi approssimata per calcolo) dall'integrale, e c'è sempre una differenza sia pur minima (dipende dalla precisione del calcolo) rispetto a una grandezza reale.
Something went wrong...