Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
geschäftsführende Direktoren
Italian translation:
amministratori/direttori gerenti
Added to glossary by
Giovanna N.
Oct 31, 2007 18:08
16 yrs ago
21 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
geschäftsführende Direktoren
German to Italian
Other
Law: Taxation & Customs
geschäftsführende Direktoren der GmbH
Proposed translations
(Italian)
| 4 | amministratori/direttori gerenti |
Nicla Percario
|
| 4 | amministratori con incarichi esecutivi |
Giuliana Buscaglione
|
| 4 | direttori esecutivi |
Filippo Thomann
|
Change log
Oct 31, 2007 18:20: Giuliana Buscaglione changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
33 mins
Nicla Percario
Native in Italian
25 years experience!
Native in: Italian
Works in: Danish to Italian, German to Italian, Norwegian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
amministratori/direttori gerenti
"geschäftsführende" su IATE risulta come "gerente"... e mi piace!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
11 mins
amministratori con incarichi esecutivi
.. direi
Giuliana
Giuliana
27 mins
Filippo Thomann
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
Italian
Switzerland
bilingual mother tongue: Italian-German
Native in: Italian 
, German
Works in: German to Italian, Italian to German
direttori esecutivi
derivante dall engl. CEO. Oppure "Amministratori delegati" (su incarico del CdA)
Saluti Filippo
Saluti Filippo
Something went wrong...