Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Buchnummer
Spanish translation:
Número de registro contable/de inscripción
Added to glossary by
Óscar Delgado Gosálvez
Feb 19, 2008 18:38
16 yrs ago
6 viewers *
German term
Buchnummer
German to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Factura
Buenas,
Me aparece al comienzo de una factura de un vehículo:
"Auftragsnummer: XXX
Buchnummer: YYY
Ordernummer: -"
No creo que se refiera al número de libro (ISBN). ¿Tendrá algo que ver con la contabilidad?
Muchas gracias de antemano.
Me aparece al comienzo de una factura de un vehículo:
"Auftragsnummer: XXX
Buchnummer: YYY
Ordernummer: -"
No creo que se refiera al número de libro (ISBN). ¿Tendrá algo que ver con la contabilidad?
Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
4 | Número de registro o de inscripción | Óscar Delgado Gosálvez |
4 | número de contabilidad | Teresa Mozo |
Change log
Feb 28, 2008 18:27: Óscar Delgado Gosálvez Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
Número de registro o de inscripción
de "Buchung" contable.
Note from asker:
Muchas gracias, me parece que por ahí van los tiros. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos, al final puse "número de registro contable", era lo que más me "cuadraba"."
12 hrs
número de contabilidad
Es el número que se usa para contabilidad
Legislación de la Comunidad de Madrid... o concepto extrapresupuestario, una relación comprensiva de la fecha de realización por orden cronológico, número de contabilidad e importe. ...
www.madrid.org/wleg/servlet/Servidor?opcion=VerHtml&nmnorma... - 74k - En caché - Páginas similares
Importar facturas4 Selector de número de contabilidad. 1 Generar registro automático "S" o "N". Indicación de facturas “E” – Emitida o “S” - Soportada ...
www.amsystem.es/ayudas/conta/AyudaImportar_facturas.htm - 8k
Legislación de la Comunidad de Madrid... o concepto extrapresupuestario, una relación comprensiva de la fecha de realización por orden cronológico, número de contabilidad e importe. ...
www.madrid.org/wleg/servlet/Servidor?opcion=VerHtml&nmnorma... - 74k - En caché - Páginas similares
Importar facturas4 Selector de número de contabilidad. 1 Generar registro automático "S" o "N". Indicación de facturas “E” – Emitida o “S” - Soportada ...
www.amsystem.es/ayudas/conta/AyudaImportar_facturas.htm - 8k
Discussion